1 00:00:01,000 --> 00:00:04,700 Hari ini. Aku akan memberitahu Alex hari ini. 2 00:00:04,700 --> 00:00:07,900 - Hannah seorang pelacur. - Itu yang dia lakukan. Bukan siapa dia. 3 00:00:07,900 --> 00:00:11,200 Bagaimana jika dia adalah pacarmu meniduri pria lain demi uang? 4 00:00:11,200 --> 00:00:13,800 - Menginaplah semalam saja. - Kamu jatuh cinta padanya. 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,500 Aku punya pacar, Alex. 6 00:00:19,100 --> 00:00:21,900 Dan Dengarkan Kematian Dari Atas 7 00:00:22,000 --> 00:00:25,074 Terjemahan diunduh dari www.OpenSubtitles.org 8 00:00:45,700 --> 00:00:47,600 Aku harus mendapatkan Alex kembali. 9 00:00:47,600 --> 00:00:50,700 Jadi aku memutuskan untuk langsung saja. 10 00:01:40,000 --> 00:01:40,600 Hai. 11 00:01:41,200 --> 00:01:42,000 Hai 12 00:01:44,600 --> 00:01:46,900 Aku membawakanmu beberapa darimu favorit. 13 00:01:47,300 --> 00:01:49,500 - Terima kasih. - Itu kue-kue itu. 14 00:01:52,200 --> 00:01:54,500 - Dengar, kita harus bicara. - Ya, kita harus melakukannya. 15 00:01:58,700 --> 00:01:59,700 Saya sudah menyerah. 16 00:02:00,900 --> 00:02:03,200 - Apa? - Aku sudah berkemas untuk mengawal. 17 00:02:03,200 --> 00:02:05,700 Saya punya pekerjaan. Ya, yang tepat. 18 00:02:06,600 --> 00:02:09,600 - Ini urusan kantor. - Oh. 19 00:02:09,600 --> 00:02:13,700 Saya hanya berpikir itulah satu-satunya cara yang saya bisa benar-benar membuat segalanya berjalan baik dengan Alex. 20 00:02:14,400 --> 00:02:16,200 Oh benar. 21 00:02:16,200 --> 00:02:18,800 Setelah semua yang terjadi, itu... 22 00:02:18,800 --> 00:02:21,100 Itukah yang ingin kamu bicarakan tentang? 23 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 Ya. 24 00:02:23,300 --> 00:02:27,600 Anda tidak akan menyebutkan faktanya bahwa kami berhubungan seks? 25 00:02:27,900 --> 00:02:29,400 Ya. 26 00:02:29,900 --> 00:02:32,200 Oke, itu sebuah kesalahan. 27 00:02:32,200 --> 00:02:36,300 Kita seharusnya tidak melakukannya. Kita harus melanjutkan saja. 28 00:02:36,300 --> 00:02:38,000 Untuk apa? Kue kering? 29 00:02:40,200 --> 00:02:41,600 Kami berhubungan seks, Hannah. 30 00:02:41,600 --> 00:02:45,200 Lihat, di saat yang panas, kita lupa alasan mengapa kita tidak boleh melakukannya. 31 00:02:45,200 --> 00:02:47,800 Itu tidak layak untuk dibicarakan. Mari kita lupakan saja. 32 00:02:54,100 --> 00:02:56,200 Sebaiknya aku mulai bekerja. 33 00:02:56,800 --> 00:02:57,900 Ben! 34 00:02:58,700 --> 00:03:00,200 Kami keren, bukan? 35 00:03:01,200 --> 00:03:02,000 Ya. 36 00:03:19,700 --> 00:03:20,600 Hai. 37 00:03:21,400 --> 00:03:24,600 Terima kasih sudah datang. Aku tahu itu tidak benar-benar... 38 00:03:24,600 --> 00:03:25,800 Apa yang kamu inginkan? 39 00:03:26,800 --> 00:03:29,200 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 40 00:03:34,800 --> 00:03:36,500 Aku sudah membuang semuanya. 41 00:03:36,500 --> 00:03:40,500 Semua pakaian pendampingku, ponsel kerja saya. 42 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 Aku sudah mengemasnya. 43 00:03:42,500 --> 00:03:43,800 Dan... 44 00:03:44,200 --> 00:03:46,000 Saya punya pekerjaan. 45 00:03:46,000 --> 00:03:48,500 Yang tepat. 46 00:03:48,500 --> 00:03:50,700 Saya sudah melakukannya 47 00:03:50,700 --> 00:03:53,700 karena aku ingin kita bersama. 48 00:03:56,300 --> 00:03:58,100 Apakah itu saja? 49 00:03:58,100 --> 00:03:58,800 Apa? 50 00:03:58,800 --> 00:04:01,000 Aku berkata, apakah itu? Karena jika iya, aku akan pergi. 51 00:04:01,000 --> 00:04:04,500 Tunggu sebentar. Hanya itu yang ingin kamu katakan? 52 00:04:04,500 --> 00:04:05,800 Tentang apa? 53 00:04:08,000 --> 00:04:10,100 - Bagaimana perasaanmu. - Kamu tahu bagaimana perasaanku. 54 00:04:10,100 --> 00:04:12,300 - Aku ingin kamu memberitahuku. - Baiklah. 55 00:04:14,100 --> 00:04:19,500 Aku tidak pernah merasa begitu terhina, merasa jijik dan terkejut dalam hidupku. 56 00:04:20,600 --> 00:04:25,000 Dan aku tidak pernah merasa begitu tertipu, dimanipulasi dan... 57 00:04:25,000 --> 00:04:26,600 ..dan tertipu. 58 00:04:28,400 --> 00:04:30,600 Dan jika saya jujur... 59 00:04:30,600 --> 00:04:33,900 aku belum pernah... 60 00:04:33,900 --> 00:04:36,600 ..membenci seseorang... 61 00:04:36,600 --> 00:04:39,300 ..sama seperti aku membencimu hari itu. 62 00:04:42,600 --> 00:04:45,100 - Saya minta maaf. - Saya juga. 63 00:04:55,600 --> 00:04:58,200 Sudah kubilang padamu, aku akan membiarkanmu mencobanya beberapa. Tunggu sebentar. 64 00:05:00,800 --> 00:05:02,400 Permisi, 65 00:05:02,400 --> 00:05:04,900 bisakah kamu melihatnya ponselku? Ada sesuatu yang salah dengan itu. 66 00:05:04,900 --> 00:05:07,900 - Apa yang salah dengan itu? - Tidak ada nomormu di dalamnya. 67 00:05:10,000 --> 00:05:11,600 Permisi. 68 00:05:14,000 --> 00:05:15,700 Coba itu. 69 00:05:28,200 --> 00:05:29,100 Ya? 70 00:05:29,100 --> 00:05:30,500 "Bisakah kamu mengizinkanku masuk?" 71 00:05:31,600 --> 00:05:33,100 Ya tentu saja. 72 00:05:47,300 --> 00:05:50,500 Bolehkah saya menggunakan ponsel Anda? saya pergi milikku di rumah. Aki mobilku habis. 73 00:05:50,500 --> 00:05:53,700 - Ya. - Terima kasih. 74 00:06:05,300 --> 00:06:08,300 Halo? Hai, ini Alex McCloud. 75 00:06:09,600 --> 00:06:13,300 Saya mogok di mobil bawah tanah parkir di Stephenson Street. 76 00:06:13,700 --> 00:06:15,700 Satu jam. Oke, brilian. 77 00:06:15,700 --> 00:06:17,800 Terima kasih. Baiklah, sampai jumpa. 78 00:06:20,600 --> 00:06:23,700 Jadi itu akan memakan waktu satu jam dan... 79 00:06:23,700 --> 00:06:26,000 Apakah kamu mau menunggu di sini? Kita bisa menyimpannya perhatian. 80 00:06:26,000 --> 00:06:29,100 Tidak, tidak. Aku akan menunggu di mobil. 81 00:06:37,500 --> 00:06:41,400 Maafkan aku, aku tidak yakin itu akan terjadi berolahraga malam ini. 82 00:06:41,400 --> 00:06:44,700 aku sedikit... Kepalaku agak kacau. 83 00:06:44,700 --> 00:06:46,600 Aku seperti putus dengan temanku pacar. 84 00:06:46,600 --> 00:06:48,800 Saya pindah. Ini masih agak berantakan. 85 00:06:48,800 --> 00:06:51,700 Ya, tidak apa-apa jika kamu ingin menangis. 86 00:06:52,300 --> 00:06:54,400 Tidak, aku baik-baik saja. 87 00:06:54,400 --> 00:06:56,700 Aku hanya merasa tidak terlalu... 88 00:06:56,700 --> 00:06:59,700 Maksudku, jangan salah paham, Saya ingin sekali. 89 00:06:59,700 --> 00:07:07,100 Lihat, kebanyakan pria akan rela mati jika bisa tampil sofa dengan seorang gadis secantik...sepertimu. 90 00:07:07,700 --> 00:07:11,600 Itu mungkin akan sangat bermanfaat bagi saya baik untuk hanya... 91 00:07:12,200 --> 00:07:13,800 Ya. 92 00:07:23,500 --> 00:07:26,300 Mereka baru saja menelepon. Mereka tidak akan berada di sini sampai jam dua. 93 00:07:26,300 --> 00:07:28,200 Mereka bilang mereka akan menelepon kapan mereka di luar. 94 00:07:28,200 --> 00:07:31,600 Sesuatu tentang prioritas perempuan atau sesuatu. 95 00:07:31,600 --> 00:07:33,400 Itu tidak bagus. 96 00:07:34,000 --> 00:07:36,100 Mengapa kamu tidak datang dan menunggu di dalam? 97 00:07:37,100 --> 00:07:41,300 Alex, ayolah, aku tidak mau menunggu panggilan telepon. Aku ada pekerjaan di pagi hari. 98 00:07:55,300 --> 00:07:56,400 Apa? 99 00:07:57,400 --> 00:07:59,700 Hanya saja... 100 00:07:59,700 --> 00:08:01,300 Anda telah merusak jalan keluar saya. 101 00:08:01,300 --> 00:08:04,500 Tidak, tidak, itu brilian. Ya, jalan keluar yang sangat bagus. 102 00:08:06,400 --> 00:08:09,900 Ya, besok hari besar. 103 00:08:09,900 --> 00:08:14,400 Pekerjaan baru, kesan pertama. 104 00:08:15,200 --> 00:08:17,200 Ya. 105 00:08:18,000 --> 00:08:20,300 Apakah kamu akan pergi tidur atau kamu hanya akan berdiri di sana? 106 00:08:20,300 --> 00:08:22,200 Jangan khawatir, aku tidak akan menyentuhmu. 107 00:08:22,200 --> 00:08:25,100 Ya, tidak, kecuali Anda membayar saya. 108 00:08:27,600 --> 00:08:30,900 Itu sungguh tidak pantas. Ya, aku mau tidur.'Malam. 109 00:09:08,900 --> 00:09:10,300 Hana! 110 00:09:13,200 --> 00:09:16,800 Hana! Apakah Anda mendengar telepon berdering? 111 00:09:16,800 --> 00:09:20,500 Ya Tuhan, aku merasa mual. Aku sakit pada hari pertamaku! 112 00:09:20,500 --> 00:09:23,100 Hannah, apakah kamu mendengar telepon berdering? Saya tertidur. 113 00:09:23,100 --> 00:09:25,600 Sepertinya aku menderita meningitis. Maukah kamu pucatnya kulitku? 114 00:09:25,600 --> 00:09:28,700 Anda tidak menderita meningitis. Anda lelah. 115 00:09:28,700 --> 00:09:31,700 Lihat, inilah sebabnya kita harus demikian bersama-sama. 116 00:09:31,700 --> 00:09:34,600 Saya selalu berpikir saya sekarat. Kamu selalu tahu aku lelah. 117 00:09:34,600 --> 00:09:36,000 Dan terlambat. 118 00:09:36,000 --> 00:09:38,800 Terlambat, ya. 119 00:09:38,800 --> 00:09:40,900 Lelah dan terlambat. 120 00:09:40,900 --> 00:09:42,400 Anda mengenal saya dengan sangat baik. 121 00:09:42,400 --> 00:09:45,400 Tidak, tidak, kamu sangat terlambat. 122 00:09:46,700 --> 00:09:48,200 Halo? 123 00:09:48,200 --> 00:09:50,600 - Oh, sial. - Halo? 124 00:09:51,600 --> 00:09:52,400 Halo? 125 00:09:56,700 --> 00:09:58,300 Hana. 126 00:09:59,500 --> 00:10:02,000 Itu sempurna, ya. 127 00:10:02,000 --> 00:10:04,300 OKE. 128 00:10:04,300 --> 00:10:06,500 Sampai jumpa setengah jam lagi. Terima kasih. Sampai jumpa. 129 00:10:06,500 --> 00:10:08,800 Jadi di sini saya sudah siap. 130 00:10:12,600 --> 00:10:14,400 Alex, bolehkah aku mengatakan sesuatu? 131 00:10:16,200 --> 00:10:17,100 Ya. 132 00:10:18,900 --> 00:10:21,200 Kamu tahu kita baik-baik saja bersama? 133 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 Ya. 134 00:10:26,500 --> 00:10:30,100 Jika saya bukan pendamping, apakah kami akan tetap melakukannya bersama? 135 00:10:31,400 --> 00:10:32,900 Ya. 136 00:10:32,900 --> 00:10:35,900 Yah, aku bukan pendamping. 137 00:10:35,900 --> 00:10:37,300 Lagi. 138 00:10:37,300 --> 00:10:39,500 Dengar, aku mendapat pekerjaan baru. Aku sedang dalam perjalanan. 139 00:10:39,500 --> 00:10:41,400 Ini akan memakan banyak waktu lebih dari sekedar pekerjaan baru. 140 00:10:41,400 --> 00:10:45,100 Ini sebuah permulaan. Ini sebuah permulaan, bukan? 141 00:10:46,700 --> 00:10:49,500 - Ini sebuah permulaan. - Hanya... Baiklah, temui aku malam ini. 142 00:10:49,500 --> 00:10:53,000 Walaupun itu untuk menertawakan masakanku untuk terakhir kalinya. 143 00:11:02,000 --> 00:11:03,800 Hana. 144 00:11:05,500 --> 00:11:08,900 Apakah Anda mencabut stekernya keluar dari telepon? 145 00:11:13,100 --> 00:11:16,000 Hanya karena aku mencintaimu. 146 00:11:28,800 --> 00:11:32,500 Masalah saya dengan pasar kerja adalah bahwa aku terbiasa berpikir telentang, 147 00:11:32,500 --> 00:11:34,500 bukan kakiku. 148 00:11:43,800 --> 00:11:46,000 - Banyak kencing? - Maaf? 149 00:11:46,000 --> 00:11:49,500 Apakah kamu sering kencing? 150 00:11:49,500 --> 00:11:52,900 Kami diperbolehkan dua kali istirahat di toilet - satu di pagi hari, satu lagi di sore hari. 151 00:11:52,900 --> 00:11:56,400 Tidak ada panggilan pribadi, tidak ada panggilan pribadi email, tidak ada obrolan. 152 00:11:56,400 --> 00:11:59,300 Tidak menangis, tidak merengek. 153 00:11:59,300 --> 00:12:02,200 100 di antaranya, A5, disusun dan dijepit. 154 00:12:02,200 --> 00:12:06,700 Tidak ada keadaan darurat pribadi kecuali memang demikian kematian atau cacat serius. 155 00:12:06,700 --> 00:12:09,000 Hari sakit adalah hari sakit. 156 00:12:09,000 --> 00:12:11,700 Enam hari sakit tidak disahkan oleh a profesional medis 157 00:12:11,700 --> 00:12:14,500 akan menghasilkan dalam peringatan resmi. 158 00:12:14,500 --> 00:12:17,500 200, disusun, dijepit. 159 00:12:17,500 --> 00:12:19,700 Sekarang, apakah semuanya sudah masuk ke sana? 160 00:12:19,700 --> 00:12:22,100 Atau aku harus menggambar sedikit diagram? 161 00:12:22,100 --> 00:12:24,200 Anda dapat mengandalkan saya. 162 00:12:58,500 --> 00:13:01,100 Saya suka Alex. 163 00:13:08,600 --> 00:13:10,100 Alex... 164 00:13:11,100 --> 00:13:12,600 Saya suka Alex. 165 00:13:14,100 --> 00:13:17,500 saya suka... 166 00:13:17,500 --> 00:13:19,400 ..Alex. 167 00:13:20,400 --> 00:13:23,600 Saya suka Alex. 168 00:13:23,600 --> 00:13:25,200 Dia mencintaiku. 169 00:13:26,500 --> 00:13:29,100 Saya suka Alex. 170 00:13:29,700 --> 00:13:31,900 Saya suka Alex. 171 00:13:31,900 --> 00:13:34,200 Dia mencintaiku. 172 00:13:37,200 --> 00:13:41,000 Alex... Aku cinta Alex. 173 00:13:41,000 --> 00:13:43,600 Dia mencintaiku... 174 00:13:43,600 --> 00:13:46,400 Maaf mengganggu, Hana. saya bisa lihat kamu punya seseorang bersamamu. 175 00:13:46,400 --> 00:13:48,800 Tidak... 176 00:13:48,800 --> 00:13:50,800 Kamu tidak pandai dalam hal ini, apakah kamu? 177 00:13:50,800 --> 00:13:52,000 Saya pikir saya baru saja mengerti menguasainya. 178 00:13:52,000 --> 00:13:53,700 Tidak, tidak, kamu tidak. 179 00:13:53,700 --> 00:13:58,100 Jadi kami harus memberikannya padamu sesuatu yang sedikit lebih mudah. 180 00:13:58,100 --> 00:14:01,900 Tugas khusus yang hanya dapat Anda lakukan. 181 00:14:06,700 --> 00:14:09,000 - Aku harus menghancurkan semua ini? - Tidak tidak tidak. 182 00:14:09,000 --> 00:14:11,400 - Ini hanya AC. - Apa? 183 00:14:11,400 --> 00:14:14,100 D-Z ada di ruang bawah tanah. Di Sini. 184 00:14:15,400 --> 00:14:18,200 Maaf tentang mesin penghancur besar. Ini rusak. 185 00:14:18,200 --> 00:14:20,100 Rusak, rusak, rusak! 186 00:14:23,300 --> 00:14:26,200 Saya tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa melakukannya. 187 00:14:26,200 --> 00:14:27,700 saya tidak bisa... 188 00:14:32,100 --> 00:14:33,500 saya berhenti. 189 00:14:46,200 --> 00:14:48,600 Hal lain yang dia lakukan, benar, 190 00:14:48,600 --> 00:14:52,300 selama bertahun-tahun, ya, hanya saja ambil, ambil, ambil. 191 00:14:52,300 --> 00:14:53,900 Ini semua tentang dia. 192 00:14:53,900 --> 00:14:57,400 Dia tidak pernah mendengarkan, mustahil untuk menyampaikan sepatah kata pun. 193 00:14:57,400 --> 00:15:01,000 Aku ingin punya yang sedikit nakal bersamamu. 194 00:15:01,000 --> 00:15:02,900 Selamat, selamat. 195 00:15:04,900 --> 00:15:06,900 - Ben. - Aku baik-baik saja. 196 00:15:06,900 --> 00:15:09,800 Kamu merawat kebunmu, aku yang merawatnya milikku. Aku hanya sedang minum. 197 00:15:11,700 --> 00:15:12,900 Hai! 198 00:15:14,000 --> 00:15:15,100 Bagus. 199 00:15:22,900 --> 00:15:25,300 Tidak terima kasih. 200 00:15:26,500 --> 00:15:28,600 Bagaimana pekerjaanmu? 201 00:15:28,600 --> 00:15:30,800 Lancar. Berlangsung. Ambil gelasmu. 202 00:15:30,800 --> 00:15:31,700 Tidak. 203 00:15:34,300 --> 00:15:36,200 saya... 204 00:15:36,200 --> 00:15:38,800 satu juta mil jauhnya dari semua ini sekarang. 205 00:15:38,800 --> 00:15:40,400 Saya pikir kami hanya akan ngobrol. 206 00:15:40,400 --> 00:15:45,200 Ya, saat makan malam. Jadi saya berpikir kenapa tidak berusaha sedikit pun? 207 00:15:47,800 --> 00:15:52,000 Kapan kamu akan mengakuinya ada 101 hal yang perlu kita selesaikan sebelum kita melakukan ini? 208 00:15:52,000 --> 00:15:55,200 - Seperti apa? - Seperti janji. 209 00:15:55,600 --> 00:15:59,600 Janji bahwa kamu tidak akan pernah berbohong sekali lagi, Anda tidak akan pernah melihat klien lama Anda. 210 00:15:59,600 --> 00:16:01,400 Bahwa Anda benar-benar memberi tahu saya semuanya? 211 00:16:01,400 --> 00:16:04,300 Bahwa Anda melakukan ini untuk diri Anda sendiri dan bukan hanya untukku. 212 00:16:04,300 --> 00:16:08,200 Dan sebuah janji bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya, akan melakukan itu lagi. 213 00:16:08,200 --> 00:16:11,400 Saya akan membuat semuanya berjanji, dan kamu tahu aku akan melakukannya. 214 00:16:11,400 --> 00:16:14,000 Tapi aku tidak akan membiarkanmu berdiri di sini dan cobalah padaku 215 00:16:14,000 --> 00:16:15,700 karena mencoba menunjukkannya padamu seberapa besar aku mencintaimu? 216 00:16:15,700 --> 00:16:17,900 Dan aku tahu ini bukan yang kamu inginkan. 217 00:16:17,900 --> 00:16:23,300 Tapi aku akan terus membuat kesalahan sampai aku melakukan satu hal yang membuatmu mencintaiku lagi. 218 00:17:05,500 --> 00:17:07,200 Itu tidak berhasil. 219 00:17:07,200 --> 00:17:09,000 - Maaf. - Beri aku waktu sebentar. 220 00:17:09,000 --> 00:17:12,900 Tidak, jangan...jangan ganggu, kumohon... 221 00:17:16,300 --> 00:17:19,400 Hana, ini hanya... 222 00:17:20,200 --> 00:17:23,400 Saya tidak bisa melakukan ini. saya tidak bisa... 223 00:17:27,000 --> 00:17:28,400 Tuhan... 224 00:17:28,400 --> 00:17:31,800 Ya Tuhan. Ya Tuhan... 225 00:17:31,800 --> 00:17:34,200 Ya Tuhan. (detak jantung berdebar) 226 00:17:35,500 --> 00:17:38,000 Ya Tuhan, tidak. 227 00:17:38,200 --> 00:17:40,100 Ada apa? 228 00:17:40,500 --> 00:17:44,100 Tidak ada apa-apa. Tidak ada. Hanya erm... 229 00:17:47,600 --> 00:17:50,200 - Biarkan aku mencoba yang lain. - Berbaring saja disana. 230 00:18:03,100 --> 00:18:05,900 - Saya minta maaf. - Jangan. Jangan. 231 00:18:07,600 --> 00:18:10,000 - Aku tidak bermaksud begitu. - Tidak apa-apa. 232 00:18:13,700 --> 00:18:16,900 - Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. - Ya, benar. 233 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Kamu pikir aku pelacur. 234 00:18:23,100 --> 00:18:26,000 Tidak, saya tidak melakukannya. 235 00:18:26,000 --> 00:18:28,700 Sejujurnya, saya tidak melakukannya. 236 00:18:29,600 --> 00:18:32,200 saya sedang mencoba. 237 00:18:32,200 --> 00:18:36,800 Ini...Aku tidak bisa melupakan beberapa hal. 238 00:18:38,800 --> 00:18:41,100 Ini terlalu cepat. 239 00:18:57,700 --> 00:19:01,000 - Halo? - "Saya telah dirampok." 240 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 "Apakah kamu akan membuka sialan itu pintu?" 241 00:19:03,000 --> 00:19:05,200 Ya, aku akan menghubungimu. Tunggu sebentar. 242 00:19:06,200 --> 00:19:10,000 Itu Ben. Dia telah dirampok. Dia terdengar terpukul. 243 00:19:10,000 --> 00:19:12,400 - Aku telah dirampok. - Ya, aku tahu. Anda bilang. 244 00:19:12,400 --> 00:19:14,700 Ayo. 245 00:19:14,700 --> 00:19:16,400 Apa yang telah terjadi? 246 00:19:16,400 --> 00:19:17,700 Apakah mereka mengambil dompetmu? 247 00:19:17,700 --> 00:19:19,900 Tidak, aku berada di kota 248 00:19:19,900 --> 00:19:22,600 dan kemudian saya membawa beberapa kaleng. 249 00:19:22,600 --> 00:19:24,800 Dan mereka tidak mengizinkan saya masuk kembali. 250 00:19:24,800 --> 00:19:28,600 Dan saya berbaring dan...Hal berikutnya yang saya tahu, 251 00:19:28,600 --> 00:19:31,000 gadis-gadis ini sedang meletakkan tas mereka, 252 00:19:31,000 --> 00:19:33,700 sialan mencoba mencuri kalengku. 253 00:19:33,700 --> 00:19:36,500 Beberapa gadis mencuri lagermu? 254 00:19:36,500 --> 00:19:39,300 Beberapa gadis mencuri birku. 255 00:19:39,700 --> 00:19:42,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 256 00:19:42,000 --> 00:19:44,100 Saya tinggal di sini. 257 00:19:44,100 --> 00:19:48,200 Oh, kamu tinggal di sini. 258 00:19:50,300 --> 00:19:53,500 Untuk apa kamu melakukan itu, Ben? Wah! 259 00:19:53,500 --> 00:19:55,600 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, tidak apa-apa. 260 00:19:55,600 --> 00:19:59,000 - Bisakah kamu memberi kami waktu sebentar? - Ya, maaf, dokter. 261 00:20:01,700 --> 00:20:03,100 Untuk apa kamu melakukan itu, Ben? 262 00:20:03,100 --> 00:20:07,300 Jadi aku tidak perlu mendengarkanmu hal yang membosankan lagi. 263 00:20:07,600 --> 00:20:10,000 Aku dan kamu sudah berakhir. 264 00:20:10,000 --> 00:20:12,800 Temukan orang lain untuk mendengarkan Anda mengerang. 265 00:20:12,800 --> 00:20:14,000 Dia! 266 00:20:15,800 --> 00:20:17,500 Ada apa, Ben? 267 00:20:17,500 --> 00:20:21,500 Saya putus dengan Vanessa. Saya bebas dan lajang. 268 00:20:21,500 --> 00:20:25,900 Dan terakhir saya melakukan hubungan seks dengan seorang gadis malam. 269 00:20:25,900 --> 00:20:29,800 Lisa! Bagus sekali. 270 00:20:29,800 --> 00:20:31,300 Dan aku sudah... 271 00:20:32,100 --> 00:20:35,600 Anda tidak tahu karena Anda tidak pernah bicara padaku lagi. 272 00:20:35,600 --> 00:20:37,600 Kamu adalah teman yang buruk. 273 00:20:37,600 --> 00:20:39,600 Maaf. 274 00:20:40,500 --> 00:20:42,900 Mengapa kamu putus dengan Vanessa? 275 00:20:42,900 --> 00:20:44,300 Apakah kamu melakukannya pada kami? 276 00:20:44,300 --> 00:20:47,400 Tidak semua yang ada di dunia adalah tentang kamu. 277 00:20:48,000 --> 00:20:53,400 Aku putus Vanessa karena...Aku mencintainya tapi... 278 00:20:53,400 --> 00:20:55,700 Aku tidak jatuh cinta padanya. 279 00:20:57,800 --> 00:21:00,500 Saya mencintai orang lain. 280 00:21:02,400 --> 00:21:05,200 Dimana ponselku? Dimana ponselku? 281 00:21:05,200 --> 00:21:07,600 Kamu memecahkannya, Breezy. 282 00:21:09,000 --> 00:21:11,600 Tahan sebentar. 283 00:21:12,300 --> 00:21:16,000 Apakah kamu... akan tidur sebentar? 284 00:21:16,000 --> 00:21:17,100 Hanya sebentar. 285 00:21:17,100 --> 00:21:20,700 Hanya untuk tidur...Celana panjang, ya? 286 00:21:20,700 --> 00:21:23,600 Eh, menurutku kamu bisa terus memakainya. 287 00:21:23,600 --> 00:21:27,100 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya, dia baik-baik saja. 288 00:21:27,100 --> 00:21:29,800 Apa yang dia lakukan di sini? 289 00:21:29,800 --> 00:21:31,100 Kenapa dia mabuk berat? 290 00:21:33,500 --> 00:21:37,100 Karena aku sudah menjadi orang yang sangat brengsek teman. 291 00:21:37,100 --> 00:21:38,900 Ayo tidur. 292 00:21:38,900 --> 00:21:41,600 Aku hanya akan tinggal bersamanya untuk sementara waktu. 293 00:21:42,300 --> 00:21:44,400 OKE. 294 00:21:48,700 --> 00:21:51,600 Saya pikir itu adalah Belle yang memperumitnya hal. 295 00:21:52,900 --> 00:21:56,300 Ternyata selama ini akulah yang melakukannya. 296 00:21:57,800 --> 00:22:01,100 - Aku di sini untuk membuat harimu menyenangkan. - Satu pekerjaan terakhir? 297 00:22:01,100 --> 00:22:03,000 - Aku mencintaimu. - Jangan bekerja terlalu keras. 298 00:22:03,000 --> 00:22:05,600 Satu jam, �5000. 299 00:22:05,600 --> 00:22:07,100 Sepertinya tidak akan ada yang tahu. 300 00:22:07,100 --> 00:22:10,800 Dia sedang menerima pemesanan. 9:30 malam ini. 301 00:22:11,000 --> 00:22:14,107 Paling baik ditonton menggunakan Open Subtitles MKV Player 302 00:22:14,157 --> 00:22:18,707 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0